Патриарх Кирилл

Святейший Патриарх Кирилл

Святейший Патриарх Кирилл
фото: patriarchia.ru

Двадцать лет «Золотой Витязь» объединяет вокруг себя известных представителей мирового кинематографа. В своем творчестве руководствующихся девизом Кинофорума: «За нравственные, христианские идеалы, за возвышение души человека».

Это особенно актуально в наши дни, когда дехристианизированное «искусство» продолжает навязывать культ насилия, жестокости и нравственной вседозволенности. Хорошо известно, сколь велика сила кино, какое воздействие оно способно оказывать на сознание людей. Занимаясь творчеством, всегда следует помнить о том, что главное предназначение подлинного искусства в служении Правде Божией. Сопричастность к такой особой миссии налагает на людей творческих профессий особую ответственность за каждое слово и образ, требует немалых сил, усердного и вдохновенного труда.

Надеюсь, что Кинофорум внесет свой посильный вклад в дело воспитания современников на основе традиционных духовно-нравственных ценностей, станет еще одним напоминанием о высоком предназначении человека жить по непреходящим евангельским истинам, о необходимости противостоять пустым обольщениям и стихиям мира сего (Кол. 2,8)

Желаю всем вам благословения Божия, дабы творческий успех сопутствовал вам в дальнейших созидательных трудах, благих делах и начинаниях.
подпись Патриарха Кирилла

Кирилл
Святейший Патриарх Московский и всея Руси

 


Depuis vingt ans, «Le Preux d’Or» réunit les représentants éminents de la cinématographie mondiale. Ceux qui, dans leur création, sont guidés par le slogan du Forum cinématographique: «Pour les idéaux moraux chrétiens, pour l’élévation de l’âme humaine».

Cela est tout particulièrement d’actualité aujourd’hui quand «l’art» déchristianisé continue à imposer le culte de la violence, de la cruauté et de la permissivité morale. Il est bien connu, à quel point le cinéma est fort, quel impact il peut avoir sur la conscience humaine. Lors de la création, il est nécessaire de se souvenir toujours de ce qui suit : la raison d’être principale d’un vrai art est de servir la Vérité divine. La participation à cette mission particulière investit d’une responsabilité particulière les artistes pour chaque mot et chaque image, nécessite beaucoup de forces, du travail appliqué et inspiré.

J’espère que le Forum cinématographique apportera toute sa contribution possible à l’éducation des contemporains sur la base des valeurs traditionnelles spirituelles et morales, constituera encore un rappel de la haute raison d’être humaine, celle de vivre conformément aux vérités éternelles d’Evangile, de la nécessité de faire face aux vaines séductions et aux éléments de ce monde (Col. 2,8).

Que Dieu vous bénisse, que votre travail créateur, vos bonnes oeuvres et vos initiatives soient couronnés du succès créatif.

 

Kyrille,
le très saint Patriarche de Moscou et de toute la Russie